venerdì 27 novembre 2015

LANGUAGE POETRY
La "Language poetry" è emersa negli anni Settanta e si è affermata negli anni Ottanta e Novanta. Lyn Hejinian e Ron Silliman, autori rispettivamente di My life e Tjanting dimostrano una scrittura sottratta fino all'estremo ad ogni regola metrica ed a qualsiasi ripartizione in generi. Alternano prosa e verso senza alcuna soluzione di continuità e non accettando alcun discrimine, rifacendosi anche al romanzo americano contemporaneo.
Nell'università della California Ismhael Reed si impose come un modello non conforme ai canoni modernisti del romanzo angloamericano e della costa atlantica.
Robert Hass e' stato a lungo una presenza galvanizzante all'interno del Creative writing program del San Francisco State College nel parasurrealismo.


Ismhael Reed



Nato nel 1933 nel Tennessee a Chattanooga. Trascorse la giovinezza a Buffalo, nello stato di New York, nel 1967 si trasferì a Oakland, nella baia di S. Francisco, dove ora risiede, insegnando all'Università di Berkeley. Poeta, narratore (autore di 8 romanzi), saggista prolifico.
E' anche curatore di importanti antologie, tra le quali The California poetry (1979).
Tra i suoi libri ricordiamo Selected poems (1963-1970) University of  Massachusetts press.
New and collected poems (1988), From totem to hip-hop (2003). Sono legate al suo nome due iniziative editoriali, la Reed publications e la Reed books, nonché alcune riviste come la Konch.
Nel 1976 intraprende la Before Columbus Foundation,un'organizzazione multietnica,che si propone di correggere il tiro della eurocentricità della cultura ufficiale americana.

"Sono un cow boy sulla nave di Ra [divinità egizia del sole] serpenti a sonagli nei saloon dei folli m'hanno morso in fronte...
Quel figlio di cane del guest professor
per joe overstreet, david anderson, albert ayler e guel
misderioso signor H che ha faddo a bezzi i rembrandt..."


Robert Hass

Nato a S.Francisco nel 1941, dal1995 al 1997 ha ricoperto il ruolo di "poeta laureato degli Stati Uniti" ed è oggi cancelliere all'Academy of American poets.
Vive a Kensington e insegna all'Università di California,Berkeley.
Tra i numerosi premi e riconoscimenti ricevuti vi è la John D. and Katherine C. Mc Arthur Fellowship.
Ha pubblicato una vasta serie di opere,traduzioni di maestri dell'haiku come Basho, Busan, Issa.
Un suo saggio critico Pleasures of XX century ha ricevuto il premio del National book critics circle award nel 1984.
Tra i suoi libri di poesie ricordiamo Field Guide della Yale University Press G (1973), Poems for every day life (1998).

Palo Alto:gli acquitrini
Lwi sognava lungo le spiagge di questa costiera
qui dove la marea prorompe a devastare
i margini indolenti della baia,
e un'erba di rame di colore di rame riluce nella
lontananza.Camminando, recito
i duri nomi esplosivi di uccelli:
egretta, piviere, tarabuso, rondine di mare.
Stolide nel vento e nella prima fase del mattino,
le ombre e strisce delle code di gatto
hanno spasimi nervosi.
Fango, radici, vecchie cartucce e sangue.
Sospeso in alto, il lungo silenzio delle oche.
Non facciamo prigionieri, disse John Fremont
e consegnò i voti della California al presidente Polk.
Ti parlo della guerra per la bandiera con l'orso,.
Lei la teneva d'occhio nella missione San Rafael,
così chiamata dal nome dell'arcangelo (quello terribile)
che mise caritatevolmente un pesce negli occhi
del santo,del derelitto Tobia,
affinché potesse vedere. La terra
ne balugina con timore.
Nessun arcangelo qui, nessun fantasma,
e le rondini di mare si alzano come la schiuma
della maretta che si infrange.
La calibro di Kit Carson, un pezzo di antiquariato blu,
ingrassata come nuova. Erompono dal basso
echi del frastuono,
file e file di stridule avocette (uccelli)
il sangue di Francisco de Haro,
Ramon de Haro, Josè de los Rejes Berryessa
scorre oscuramente al vecchio pantano.
In California all'inizio della primavera
la bruma si consuma lentamente e i mattini
si fingono di un colore giallo pallido.
L'aria punge
come d'autunno e schiarisce
come un dolore.
Un colpo di freddo m'incolla la pelle
sulle ossa. L'altra California
e i suoi trasognati fantasmi tormentosi
danzano nell'aria immobile:
la tribù dei Klamath fu sconfitta e scomparve.
Perfino la polvere ne parla basita,
attrezzi abbandonati, reti da pesca.
Lo scoppiettio dei falò, il loro fumoso incinerirsi.
Non un movimento, solo il lento attorcigliarsi
del fumo,non un suono se non distanti
stridori di ghiandaie levati in voli ancora più
distanti. Un baluginare di lucertole, di libellule.
Carson trovò dieci carri
di salmoni appena pescati, argento al sole.
Fissi,gli occhi appiattiti
branchie a succhiare l'aria sottile che annulla.
Dieci carri pieni di tremiti
e sussulti. Kit Carson
mise il villaggio a ferro e fuoco.

venerdì 13 novembre 2015

SAN FRANCISCO RENAISSANCE
I primi a parlarne furono negli anni Cinquanta,Sessanta e Settanta tre studenti dell'università di Berkeley: Robert Duncan, Jack Spicer e Robin Blaser,eredi di una tradizione ideologica di sinistra derivata già dagli anni 1920 e 1930,impegnati in progetti culturali alternativi ed esoeditoriali.
Il movimento si concentrò soprattutto sulla funzione sociale del linguaggio e della scrittura in poesia-lunghi poemi filosofici di contenuto anche buddhista e poesie: l'organizzazione di seminari e di workshop anche sulla spiaggia a S. Francisco contribuirono alla diffusione delle idee della cosiddetta beat generation.


                                                            ROBERT DUNCAN 

Nato a Oakland nel 1919 in California, è stato ispiratore del movimento della San Francisco Renaissance e della generazione successiva di poeti, morto a San Francisco nel 1988.
Ha insegnato nel 1956 all'università del Black Mountain College,dove fu ispiratore del movimento del Black Mountain Movement.La sua azione poetica è legata alla raccolta di versi intitolata "Roots and branches"1968 e "Bending the bow"1968."Se mia madre fosse una falconiera", "Trasgredire il reale", "Al telaio" sono fra le più rappresentative liriche per forma estetica (struttura della rima) e contenuti tematici di rivolta all'oppressione materna, alla guerra, al capitalismo che aliena la persona.





                                           


JACK SPICER


Nato a Los Angeles nel 1925,trasferitosi a Berkeley nel 1945.

Visse il resto della sua vita a S. Francisco,fu amico di Duncan e di Blaser.Interruppe gli studi nel 1950 perché, nel maccartismo non volle prestare il giuramento di lealtà istituzionale,necessario in quegli anni in quanto "teaching assistant".Andò all'Università del Minnesota,poi ritornò a Berkeley,proseguendo gli studi nel campo della linguistica, accettando una dichiarazione modificata di lealtà istituzionale.
Dopo un soggiorno a New York e a Boston,fu di nuovo a San Francisco nel 1956.Qui fu laureato poeta come autore di 13 libri e plaquettes di poesia.
Sue opere sono "After Lorca"del 1957 e "The heads of the town up the aether"(1957 S.Francisco).Scrisse anche un romanzo poliziesco non finito "Tower of Babel"(1994) pubblicato postumo.
Dalle raccolte di poesia "Love poems"(Versi d'amore) in 9 strofe del tutto libere di 9 o 15 versi del tutto metricamente liberi,sul senso della poesia:



Do the flowers change as I touch your skin?


They are only buttercups (ranuncoli).No sign of death in them.They die


and you know by their death that it is no longer summer.


Baseball season.


Actually.


I don't remember ever touching you back when there were


flowers (buttercups and dandelions there) waiting to die.


The end of summer.


The baseball season finished. The


bumble-bee(calabrone) there cruising over a few poor flowers.


They have cut the ground from under us.The touch


of your hands on my back.The Giants


winning 93 games


Is as impossible


in spirit


as the grass we might walk on.



For you I would build a whole new universe around myself.



This is not shit, it is poetry. Shit



enters into it only as image.The shit, the ghostes feasted on



in the Odyssey.